-
1 ускорить отъезд
General subject: hasten departure -
2 ускорить отъезд
vgener. avancer son départ -
3 ускорить отъезд
vgener. affrettare la partenza, anticipare la partenza, precipitare la partenza -
4 ускорить
ускоритьсов, ускорять несов в разн. знач. ἐπιταχύνω, ἐπισπεύδω:\ускорить шаги та-χύνω τό βήμα μου· \ускорить отъезд ἐπισπεύδω τήν ἀναχώρηση· \ускорить развязку ἐπιταχύνω τή λύση· \ускорить выздоровление ἐπιταχύνω τήν ἀνάρρωση. -
5 ускорить
ускорить, ускорять в рази. знач. επιταχύνω; \ускорить отъезд επισπεύδω την αναχώρηση* * *в разн. знач. = ускорятьуско́рить отъе́зд — επισπεύδω την αναχώρηση
-
6 ускорить
1) ( сделать более быстрым) accelerare2) ( приблизить) anticipare* * *сов. - уско́рить, несов. - ускоря́тьВ1) accelerare vt; affrettare vtуско́рить решение дела — accelerare il disbrigo della pratica
уско́рить всё дело — accelerare / affrettare le cose
уско́рить шаг — accelerare / allungare il passo
2) ( приблизить наступление) affrettare vt; precipitare vt; anticipare vt; avvicinare vt nel tempoуско́рить отъезд — affrettare la partenza
уско́рить развязку — far precipitare la soluzione
уско́рить ход событий — accelerare / stringere i tempi
•* * *v1) gener. stringere2) liter. accelerare3) fin. snellire -
7 ускорить
сов. - ускорить, несов. - ускорятьВ1) accelerare vt; affrettare vtускорить все дело — accelerare / affrettare le coseускорить шаг — accelerare / allungare il passo2) ( приблизить наступление) affrettare vt; precipitare vt; anticipare vt; avvicinare vt nel tempoускорить развязку — far precipitare la soluzioneускорить ход событий — accelerare / stringere i tempi• -
8 ускорить
269a Г сов.несов.ускорять что, чем kiirendama, edendama, jõutama, jõudsustama; \ускорить шаг sammu lisama v kiirendama, \ускорить темп tempot tõstma, \ускорить ход событи; sündmuste käiku kiirendama, \ускорить отъезд ärasõitu kiirendama v lähendama, \ускорить чьё выздоровление kelle paranemist kiirendama, tervenemisele kaasa aitama -
9 ускорить
-рю, -ришь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. ускоренный, βρ: -рен, -а, -оρ.σ.μ.1. επιταχύνω, επισπεύδω•ускорить шаги επιταχύνω το βήμα•
ускорить движение επιταχύνω την κίνηση.
2. (για χρόνο) συντομεύω, επισπεύδω•ускорить отъезд επισπεύδω την αναχώρηση.
επιταχύνομαι, επισπεύδομαι κλπ. ρ. ενεργ. φ. -
10 ускорить
-
11 ускорить
сов.( что)1) тизләтү, кызулату, җәһәтләү, шәбәйтү2) (приблизить наступление чего-л.) ашыктыру, тизләтү -
12 ускорить
1. сов. чтотиҙләтеү, ҡыҙыулатыу, шәбәйтеү, йәһәтләү2. сов. чтоприблизить по времениҡабаландырыу, тиҙләтеү, йәһәтләү -
13 ускорить
уско́р||итьakceli, plirapidigi;\ускоритьиться akceliĝi, plirapidiĝi;\ускоритья́ть(ся) см. уско́рить(ся).* * *сов.acelerar vt; apresurar vt, apretar (непр.) vt ( шаг); precipitar vt (отъезд; смерть, развязку и т.п.)уско́рить движе́ние — acelerar el movimiento
уско́рить рабо́ту — activar el trabajo
уско́рить выздоровле́ние — acelerar el mejoramiento (la convalecencia)
* * *сов.acelerar vt; apresurar vt, apretar (непр.) vt ( шаг); precipitar vt (отъезд; смерть, развязку и т.п.)уско́рить движе́ние — acelerar el movimiento
уско́рить рабо́ту — activar el trabajo
уско́рить выздоровле́ние — acelerar el mejoramiento (la convalecencia)
* * *vgener. espolear -
14 ускорить
-
15 ускорить
сов.acelerar vt; apresurar vt, apretar (непр.) vt ( шаг); precipitar vt (отъезд; смерть, развязку и т.п.)уско́рить движе́ние — acelerar el movimientoуско́рить рабо́ту — activar el trabajoуско́рить выздоровле́ние — acelerar el mejoramiento( la convalecencia) -
16 ускорить
-
17 ускорить свой отъезд
vgener. hâter son départDictionnaire russe-français universel > ускорить свой отъезд
-
18 anticipare la partenza
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > anticipare la partenza
-
19 китеүҙе йәһәтләү
ускорить отъезд -
20 ускорять
несовер. - ускорять;
совер. - ускорить( кого-л./что-л.) hasten, quicken;
accelerate тж. тех.;
(о переговорах и т.п.) expedite;
(о выполнении) speed up;
(о событиях) precipitate ускорять чью-л. смерть ≈ to hasten smb.'s death, to serve to precipitate smb.'s death ускорять шаг ≈ to mend/increase one's pace, to quicken one;
s steps ускорять ход ≈ to gather speed, to pick up speed, to increase the speed, ускорить (вн.)
1. (делать более скорым, быстрым) speed* up (smth.) ;
accelerate (smth.) ;
ускорить шаг quicken/mend one`s pace;
2. (приближать наступление чего-л.) hasten (smth.), precipitate (smth.) ;
ускорить события precipitate the course of events;
ускорить отъезд hasten one`s departure;
~ся, ускориться
3. (становиться более быстрым) speed* up, be* accelerated, pick up speed;
4. (приближаться во времени) be* hastened, be* precipitated.Большой англо-русский и русско-английский словарь > ускорять
См. также в других словарях:
УСКОРИТЬ — УСКОРИТЬ, ускорю, ускоришь, совер. (к ускорять), что. 1. Сделать более скорым, быстрым. «Молодость и природа ускорили мое выздоровление.» Пушкин. «Выросла и ускорила темпы своего развития крупная промышленность.» Сталин. Ускорить шаги. Ускорить… … Толковый словарь Ушакова
УСКОРИТЬ — УСКОРИТЬ, рю, ришь; ренный; совер., что. 1. Сделать скорым (в 1 знач.), скорее, убыстрить. У. шаги. У. ход механизма. У. развитие производства. 2. Приблизить наступление чего н. У. выздоровление. У. отъезд. У. ответ. | несовер. ускорять, яю, яешь … Толковый словарь Ожегова
ускорить — рю, ришь; ускоренный; рен, а, о; св. что. 1. Сделать более скорым, быстрым, увеличив скорость. У. шаг. У. ход часов. У. движение автомобиля. // Вызвать более быстрое протекание каких л. процессов, активное развитие чего л. У. реакцию. У. работу.… … Энциклопедический словарь
ускорить — рю, ришь; уско/ренный; рен, а, о; св. см. тж. ускорять, ускоряться, ускорение что 1) а) Сделать более скорым, быстрым, увеличив скорость. Уско/рить шаг … Словарь многих выражений
уско́рить — рю, ришь; прич. страд. прош. ускоренный, рен, а, о; сов., перех. (несов. ускорять). 1. Сделать более скорым, быстрым. Она, ускорив шаг, догнала сына и, стараясь не отставать от него, пошла следом. М. Горький, Мать. Генерал подробно расспросил о… … Малый академический словарь
Мухин, Юрий Игнатьевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Мухин. Юрий Игнатьевич Мухин 2011 … Википедия
Делократия — Мухин Юрий Игнатьевич Дата рождения: 22 марта 1949(19490322) Место рождения … Википедия
Мухин Ю. — Мухин Юрий Игнатьевич Дата рождения: 22 марта 1949(19490322) Место рождения … Википедия
Мухин Ю. И. — Мухин Юрий Игнатьевич Дата рождения: 22 марта 1949(19490322) Место рождения … Википедия
Мухин Юрий Игнатьевич — Дата рождения: 22 марта 1949(19490322) Место рождения … Википедия
Юрий Игнатьевич Мухин — Мухин Юрий Игнатьевич Дата рождения: 22 марта 1949(19490322) Место рождения … Википедия